Nyári szünet

A kis falu életét a közeli erőmű uralja. A csendes tinilány, a tizenhat éves Anna és barátai számára jószerivel a kerékpározás jelenti az egyetlen szórakozást, napjaikat a mindenfelé és sehová sem vezető, kacskaringós utakon pedálozva töltik. Egy tikkasztó nyári napon Anna egy új lánnyal találkozik a településen. Lena a városból jött, motorkerékpáron lovagol, bőrszerkót visel, és teljesen más, mint a többiek. A két lány gyorsan összebarátkozik egymással, majd szerelem bontakozik ki közöttük.